Keine exakte Übersetzung gefunden für دعا الأصدقاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دعا الأصدقاء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Bureau of the Conference would work towards solutions which, while consensual, were as ambitious as possible, as regards the issues of compliance, explosive remnants of war, mines other than anti-personnel mines and future work.
    الرئيس: دعا أصدقاء الرئيس إلى مواصلة مشاوراتهم بشأن المسائل التي لم تستطع اللجان الرئيسية البت فيها.
  • The Friends invited the sides to follow-up their commitment to several of the confidence-building measures endorsed by the Security Council, in particular the establishment of maritime communication between Sukhumi and Trabzon, Turkey, with appropriate Customs control.
    ودعا الأصدقاء الجانبين إلى مواصلة التزامها باتخاذ عدد من تدابير بناء الثقة التي أيدها مجلس الأمن، وخصوصا إنشاء خطوط بحرية بين سوخومي وطرابزون، وتركيا تخضع لمراقبة جمركية مناسبة.
  • I called a couple of old friends
    دعا لي اثنين من الأصدقاء القدامى
  • I suppose my son invited him. They were friends.
    على ما اعتقد ان ابنى دعاه لقد كانوا اصدقاء
  • Well, six -- if by "friends" you mean co-worshippers in a black-magic cult.
    إن كنت بقولك "أصدقاء" تعني دعاة مشتركين في طائفة شعوذة
  • The work of the Conference took place in meetings of the committee of the whole and in bilateral and other informal consultations, including informal meetings convened by Friends of the President.
    وقد جرت أعمال المؤتمر في جلسات للجنة الجامعة ومشاورات ثنائية وأخرى غير رسمية، ومنها جلسات غير رسمية دعا إليها أصدقاء الرئيس.
  • The fight against terror had drained his Government's resources and he called on development partners and other friends for assistance.
    وأضاف أن مكافحة الإرهاب قد استنفدت موارد حكومته ودعا الشركاء في التنمية والأصدقاء الآخرين إلى تقديم المساعدة.
  • The Abkhaz side noted the recent United Nations assessment, referring to my previous report, that the negotiation process was deadlocked, and invited the United Nations and the Group of Friends to revisit accordingly their approach to the settlement of the conflict.
    وأشار الجانب الأبخازي مستشهدا بتقريري السابق، إلى أن الأمم المتحدة قد وصفت في الآونة الأخيرة عملية المفاوضات بأنها جامدة تماما، ودعا الأمم المتحدة ومجموعة الأصدقاء إلى إعادة النظر، بناء على ذلك، في نهجهما إزاء تسوية النـزاع.
  • As a consequence, the Friends of the Chair expert group called upon the Economic and Social Council and international donors to recognize the need to support and develop core statistical capacity within member States, including statistical infrastructure, and recommended that all donor activity for statistics should recognize the need to address both national and international statistical requirements.
    وبناء على ذلك دعا فريق الخبراء من أصدقاء الرئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمانحين الدوليين إلى الاعتراف بالحاجة إلى دعم وتنمية القدرة الإحصائية الأساسية في الدول الأعضاء، بما في ذلك الهيكل الأساسي الإحصائي، وأوصى بأن تعترف جميع أنشطة المانحين في مجال الإحصاء بالحاجة إلى معالجة الاحتياجات الإحصائية الوطنية والدولية.